设为首页收藏本站

乐清城市网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

广告
广告
广告
广告
广告
查看: 12987|回复: 3

突然宣布,解散!

[复制链接]

新浪微博达人勋

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-8-16 15:00:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
快速分享:收藏到QQ书签转播到腾讯微博分享到QQ空间分享到新浪微博分享到网易微博
来自 浙江温州

8月15日,#伊甸园字幕组解散#一词登上热搜,引起网友热议。据了解,字幕组成员将解散的原因指向最近热映的电影《孤注一掷》,指责电影里面把**广告的事“甩锅”给字幕组。

640.jpg

▲微博截图

字幕组宣布解散

矛头直指电影《孤注一掷》

《孤注一掷》是由宁浩监制,申奥编剧执导,张艺兴、金晨、咏梅、王传君领衔主演,王大陆、周也特别出演,孙阳、邓萃雯主演的反**犯罪片,于2023年8月8日在中国内地上映。

电影取材自上万起真实**案例,而双方引起矛盾的片段是,电影中演员所在的字幕组接到一个广告投放的邮件,周也扮演的宋雨提醒大家不要接;并在返校和王大陆扮演的顾天之(阿天)分离的镜头中,也再次强调不要接,阿天也点头示意会搞清楚。

但在后续情节中,电影里的字幕组还是投放了**广告,这让伊甸园字幕组成员感到不满,认为编剧和导演没有仔细调查和了解字幕组,设定字幕组投放**广告的剧情,不符合真实事实,同时宣布解散,不再出品任何字幕。

640 (1).jpg

▲伊甸园字幕组人员微博截图

不过有关此剧情设定,《孤注一掷》的宣传方伯乐营销的CEO张文伯也早在电影上映之初就进行了澄清。他表示,片段涉及的情节一直呈现字幕组成员“**接不确定信息及涉嫌误导信息”的理性、坚定态度。同时,后来阿天个人从试玩的心理逐渐被**信息吸引,一步步落入了**分子的陷阱的情况,绝非字幕组的选择。这是为了推动剧情发展,并不是指责整个字幕组行业。

640 (2).jpg

▲伯乐营销的CEO张文伯微博截图

不少网友认同电影发展需要所设定的情节,认为并不存在“故意抹黑”的行为,但也有网友表示,“最大的问题在于影片暗示的是很多字幕组会插入**信息,所以才会抓取那么多字幕组邮件群发广告。而现实是干那些植入**信息坏事的是无良违法视频网站不是字幕组。既然做了功课其实可以把字幕组情节改成违法视频网站,不然不明真相的观众看完只会觉得很多字幕组有问题。”要知道,大部分字幕组都是“为爱发电”,在无盈利的情况下还要被“扣锅”,才上演了这出矛盾。

公开资料显示,伊甸园字幕组组建于2003年,是中国最早的字幕组之一,比人人影视字幕组的历史还要悠久,有不少热爱美剧的网友都依靠着它的翻译,这也让许多人感到惋惜。

来源:深圳商报


版权归原作者所有,如有侵权请联系我们

广告
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-8-16 22:57:18 来自乐清城市网客户端 | 显示全部楼层 来自 浙江温州
每天看新闻来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-8-16 23:01:33 来自乐清城市网客户端 | 显示全部楼层 来自 浙江温州
伊甸园字幕陪伴了学生时代来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2023-8-16 23:04:26 来自乐清城市网客户端 | 显示全部楼层 来自 浙江温州
已读来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

Archiver|手机版|乐清城市网 ( 浙ICP备2020043312号-4  

GMT+8, 2024-11-23 03:00 , Processed in 0.064308 second(s), 49 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部